SCANDAL MANIA MÉXICO
Traducciones de las canciones
Letra: RINA
Música y Arreglos: MAMI
KANA
揺られたり 焦がれたり たまに夢に見たり
何も手につかない 日々の繰り返し
いつだって逢いたいよ いつか離れ離れでも
そんなことばかり考えているの
あといっかいの瞬きで
溢れてしいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに
揺られたり 焦がれたり たまに夢でふたり
このまま醒めないで 夜の意地悪
正解は多分ないね ただあなたを愛してる
不安定な星の上で幸せになりたい
あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに
濡れたまづげが乾く前に…
濡れたまづげが乾く前に…
濡れたまづげが乾く前に…
濡れたまづげが乾く前に…
あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに
.
ROMAJI
Yura re tari kogare tari tamani yume ni mi tari
Nani mo tenitsukanai hibi no kurikaeshi
Itsu datte aitai yo itsuka hanarebanare demo
sonna koto bakari kangaete iru no
Ato ikkai no mabataki de
afureteshisou
sonogo ikkai no kuchi dzuke de
hajikete shimau kurai
sukinanoni
Yura re tari kogare tari tamani yume de futari
konomama samenaide yoru no ijiwaru
Seikai wa tabun nai ne tada anata wo aishiteru
fuanteina hoshi no ue de shiawaseninaritai
Ato ikkai no mabataki de
afureteshisou
sonogo ikkai no kuchi dzuke de
hajikete shimau kurai
sukinanoni
Nure tama dzugega kawaku mae ni… nure tama dzugega kawaku mae ni… nure tama dzugega kawaku mae ni… nure tama dzugega kawaku mae ni…
Ato ikkai no mabataki de
afureteshisou
sonogo ikkai no kuchi dzuke de
hajikete shimau kurai
sukinanoni
peashiee
ESPAÑOL
Me estremezco, me enamoro y a veces sueño
En esta repetición diaria de no poder concentrarme en absolutamente nada
Siempre desearé verte, incluso si algún día nos separáramos
He estado pensando solamente en esto
Un parpadeo más y pareciera que me inundaré entre mis lagrimas
Después de un sólo beso
parece que estoy a punto de estallar
A pesar de que te amo
Me estremezco, me enamoro y a veces sueño en nosotros dos
No me despiertes, déjame así, la crueldad de la noche
Probablemente no hay una respuesta correcta, simplemente te amo
Quiero ser feliz, arriba de una estrella inestable
Un parpadeo más y pareciera que me inundaré entre mis lagrimas
Después de un sólo beso
parece que estoy a punto de estallar
A pesar de que te amo
antes de que mis pestañas húmedas se sequen...
antes de que mis pestañas húmedas se sequen...
antes de que mis pestañas húmedas se sequen...
antes de que mis pestañas húmedas se sequen...
Un parpadeo más y pareciera que me inundaré entre mis lagrimas
Después de un sólo beso
parece que estoy a punto de estallar
A pesar de que te amo