SCANDAL MANIA MÉXICO
Traducciones de las canciones
Letra: RINA
Música: MAMI
ARREGLOS: Keita Kawaguchi
KANA
はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて 走り出す鼓動 もう止められないわ 例えば意地悪な誰かに笑われたとしても 鈍感で純真なフリして挑みたい
待ちわびたときは今!新しいドアを開く 凍りついた心を溶かしてくれるメロディ 口ずさんで 君にも届けたい
風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように 揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙 夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう 眩しく輝いてる朝陽の方へ
雨上がりの空に虹が架かるとは限らない でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ 要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力 more 準備万端 please me! please me! 神様
間違いも正解もない 自分だけの地図を描く 積み上げてきたものを壊して辿り着いた 景色がある
伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない 目指してた未来まであと少し 弱気な自分に負けたくないよ 何万回だって光に手を伸ばそう
世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ 胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを 抱きしめて いくつもの日々を超えて 歌えるよ いま この “マスターピース” 夜が終わったら 願い事を叶えに行こう どこまでも続いていく 旅路の向こうへ
.
ROMAJI
Hajimarinoaizu wa itsu demo totsuzen narihibiite
hashiridasu kodou mou tomerarenai wa
Tatoeba ijiwaruna dareka ni warawareta to shitemo
donkande junshinna furi shite idomitai
Machiwabita toki wa ima! Atarashii doa wo hiraku
kouritsuita kokoro wo tokashite kureru merodi
kuchizusande kimi ni mo todoketai
Kazeni notte tonde yuke kisetsu ni saku hana no youni
Yurenagara sagashi teta yorokobi ni deaeru uta wo
wasurenaide
ikutsu mo no hibi wo koete houseki ni naru kimi no namida
Yoru ni oite kita negaigoto wo mukae ni ikou
Mabushiku kagayai teru asahi no kata he
Ameagari no sora ni niji ga kakaru to wa kagiranai
Demo utsumuite bakka ja minogashi chau wa
youha donna shunkan mo hinto ni dekiru mugen no souzouryoku
more junbimantan please me! Please me! Kamisama
Machigai mo seikai mo nai jibun dake no chizu wo kaku
Tsumiagete kita mono wo kowashite tadori tsuita
keshiki ga aru
Tsutaetai kanaetai mamoritai uso janai
Mezashiteta mirai made ato sukoshi
Yowakina jibun ni maketakunaiyo
Nan mankai datte hikari ni te wo nobasou
Sekaijuu ni tonde yuke anata ni utatteruyo
Mune ippai ni afure dasu umaretate no yorokobi wo
Dakishimete
Ikutsu mo no hibi wo koete
Utaeruyo ima kono “Masterpiece”
Yoru ga owattara negaigoto wo kanae ni ikou
doko made mo tsudzuite iku tabiji no mukou he
peashiee
ESPAÑOL
La señal de inicio siempre suena repentinamente
Ya no puedo parar los latidos acelerados de mi corazón
Por ejemplo, aunque alguien cruel se haya burlado de mí, quiero desafiarme a mí misma fingiendo ser insensible e inocente
El momento que he estado esperando impaciente es ahora! Abriré una nueva puerta
la melodía que hará derretir mi congelado corazón
quiero tararearla y también entregártela
Volaremos con el viento como flores floreciendo en la temporada
No olvides la canción que nos han permitido satisfacer la alegría que estábamos buscando mientras nos balanceábamos
Superando cada uno de los días tus lagrimas se han convertido en joyas
Vamos a recoger los deseos que dejamos en la noche
Hacia el resplandeciente amanecer
Aunque llueva no necesariamente habrá un arco iris en el cielo
pero te lo perderás si solo vives agachando la mirada
El punto es que tu imaginación infinita en cualquier instante puede darte una pista
¡Más listo! ¡Por favor, compláceme! ¡Por favor, compláceme! Dios!
Dibujaré mi propio mapa sin errores y sin respuestas correctas
hay un paisaje al que llegaré después de romper con todo lo que he ido acumulando
Quiero transmitir, conceder y proteger, no es una mentira
esperando un poco más hasta el futuro al que he anhelado
no quiero perder a mí tímida yo
Extenderé mi mano hacia la luz, decenas de miles de veces
Volando alrededor del mundo, cantando para ti
Abrazo la alegría que nace en mí, desbordando mi corazón
superando cada uno de los días
¡Puedo cantar! ahora, esta "Obra maestra"
Hagamos nuestros deseos realidad cuando termine la noche
y vayamos más allá de nuestro viaje interminable